dim によるフリーソフトの日本語化についてのブログ。。。(仮)

このブログを訪れてくださった皆様、初めまして。

dim と申します。

このブログ内でのルールについて何点か。

続きを読む

ダウンロードはこちらから --> Coverflow Pannel v0.1.1 - 日本語化パッチ

まご 様からの依頼がありまして作成しました。
私自身はこのコンポーネントを使用していないため、もし翻訳で不自然な点がありましたら指摘して頂けると幸いです。

作者サイトへ -->

☆Screen Shot☆

ダウンロードはここから --> Masstagger 1.8.4 - 日本語化パッチ

忙しくてチェックしていなかった間に更新されたようなので、パッチも更新しました！
必要な方はご利用ください。

作者サイトへ -->

☆Screen Shot☆

フリーソフトを使用していらっしゃる皆様なら、よくご存知かと思いますが、IrfanView というマルチメディアビューアー(画像中心)がありまして、その中に IrfanPaint という画像編集用プラグインが同梱されています。

先日、関係各所に連絡後、自分用に作成した IrfanPaint の日本語言語ファイルを作者の Matteo Italia 氏にメールで送付してみたんですが…残念ながら一足先に他の方が送っていらっしゃったようで、ダウンロードして使用してみた所、文字化けしちゃったので、作者の Matteo Italia 氏に文字化けして読めませんよ〜って連絡しておきました。

その過程で検索をかけてみた所、以下のサイト様で作成されたものという事が判り、言語ファイル作者様にも連絡し、話している時にせっかくなので紹介させてくださいってお願いしたら、快諾して頂いたので本日紹介させていただきます。

さて、前置きが長くなりましたが…

淙穂鶫箜(そうすいとうこう) 様のサイト：いるすか
http://irusuka.sakura.ne.jp/index.shtml

IrfanViewヘルプ日本語訳
こちらで IrfanView のヘルプとIrfanView の日本語言語ファイルを配布していらっしゃいます。

IrfanView のヘルプに関しては、まだ 67％(2009/8/30 時点)との事ですが、かなり分かりやすく詳細な解説がされております。
IrfanPaint の方も非常に丁寧に日本語化されており、公式にも既に組み込まれております。
非常に忙しくされている様ですので、IrfanView のヘルプの日本語化、なかなか進行しなくても、皆様温かい目で見守ってくださいね☆

淙穂鶫箜 様 ありがとうございました！！

なんとなんと大発見です！

管理人 dim が日本語化工房-KUP 様で日本語化パッチを公開させていただいている 『UltraVNC』なんですが、日本語版を作成している方がいらっしゃいました！

黒翼猫のコンピュータ日記 2nd Edition 様です☆
　　Ultra VNC 1.0.6.x を日本語化してみました

上記ページにおいて日本語版を配布していらっしゃいます。

ちょうどユーザー様より VNCServer だけが日本語化されないと問い合わせをいただき、 フォーラムで解決法がないか確認していたところ、日本語リソースを作成しているとの書き込みを発見！

なんとブログをお持ちだという事でお邪魔させていただいた所、自ら言語ファイルをコンパイルしておられるようで、プログラミング知識の無い管理人 dim は恐縮しながら、公開を続けてもいいかお尋ねしたところ、快く公開の続投を認めてくださいました！！

ということで、せっかくなので紹介しようと思いましてこの記事を書かせて頂きました。

管理人 黒翼猫 様、ありがとうございます。
続きを読む(VNCServer が日本語化されない方は要チェック)