先日、関係各所に連絡後、自分用に作成した IrfanPaint の日本語言語ファイルを作者の Matteo Italia 氏にメールで送付してみたんですが…残念ながら一足先に他の方が送っていらっしゃったようで、ダウンロードして使用してみた所、文字化けしちゃったので、作者の Matteo Italia 氏に文字化けして読めませんよ〜って連絡しておきました。
その過程で検索をかけてみた所、以下のサイト様で作成されたものという事が判り、言語ファイル作者様にも連絡し、話している時にせっかくなので紹介させてくださいってお願いしたら、快諾して頂いたので本日紹介させていただきます。
さて、前置きが長くなりましたが…
淙穂鶫箜(そうすいとうこう) 様のサイト：いるすか
http://irusuka.sakura.ne.jp/index.shtml
IrfanViewヘルプ日本語訳
こちらで IrfanView のヘルプとIrfanView の日本語言語ファイルを配布していらっしゃいます。
IrfanView のヘルプに関しては、まだ 67％(2009/8/30 時点)との事ですが、かなり分かりやすく詳細な解説がされております。
IrfanPaint の方も非常に丁寧に日本語化されており、公式にも既に組み込まれております。
非常に忙しくされている様ですので、IrfanView のヘルプの日本語化、なかなか進行しなくても、皆様温かい目で見守ってくださいね☆
淙穂鶫箜 様 ありがとうございました！！
タグ：メモ
